Take advantage of the outdoor area!
This space is prime for entertaining, although it may be small to use a mix of materials and use textures to create an interior atheistic and take attention away from the lack of space. Look into outdoor finishes; walls, finishes, seating, timber cladding, screening, ornaments, plants. This being used and placed appropriately can make a significant difference.